|
Helsingholmen
Guest Harbour på svenska
suomeksi
Address:
Helsingholm, 25870 Dragsfjärd, FINLAND Contact
person: Alf Andersson Telephone:
+358-44-3424647
Description: A
popular harbour for boating people, good swimming possibilities for all
ages. Traditional dinners and lunches for groups; please order in advance
( max 25 persons ). Kiosk in the summertime: Ice cream, coffee, home-baked
bread. Smoked and fresh fish in season. A lot of domestic animals: A
horse, dogs, cats, sheep, calves, a rabbit and hens. There are beautiful
nature trails on the island. Wood-heated
sauna, off harbour, by the sea.
Helsingholmens
gästhamn suomeksi
in english
Address:
Helsingholm, 25870 Dragsfjärd Kontaktperson: Alf
Andersson Telefon:
+358-44-3424647
Beskrivning: Hamnen
är öppen från islossning till isläggning. Omtyckt gästbrygga,
barnvänlig hamn med sandstrand. Möjlighet att ta emot matgrupper ( max
25 personer ) enligt beställning. Kioskförsäljning, glass, kaffe och
hembakat bröd under högsäsong. Sympatiska husdjur: Häst, hundar,
katter, får, kalvar, kanin, höns mm. Vedeldad bastu med lugnt och
avskilt läge. Det
är fritt att röra sig på ön, vackra promenad- och ridstigar.
Helsingholmen
vierasvenesatama in english
på svenska
Osoite:
Helsingholmen, 25870 Dragsfjärd Yhteyshenkilö:
Alf Andersson Puh:
044-3424647 Kuvaus: Suosittu
vierasvenesatama, lapsiystävällinen hiekkaranta. Satama on auki jäiden
lähdön ja tulon välisenä aikana. Otamme vastaan ruokaryhmiä, huom:
Tilaukset etukäteen ( maksimi 25 henkilöä ). Kesäkioski: Jäätelöä,
kahvia, kotona leivottuja herkkuja jne. Savukalaa ja tuoretta kalaa
sesonkiaikaan. Sympaattisia kotieläimiä: Hevonen, koiria, kissoja,
lampaita, vasikoita ja kanoja. Sauna hiljaisuuden keskellä, upeassa
merimaisemassa. Saarella
saa liikkua vapaasti, kauniita kävely- ja ratsastuspolkuja.
|
